ANWB verkoopt in Groningen ontwikkelde ‘Medische Vertaalkaart’
‘Medische Vertaalkaart’: zo heet een nieuw door de Groningse ondernemer René Hermans ontwikkeld product waar in binnen- en buitenland grote belangstelling voor bestaat. Het betreft een systeem dat het voor patiënten eenvoudig maakt om in een buitenlandse taal aan een huisarts of specialist te laten zien waar ze last van hebben. De kaart is ideaal voor mensen op reis, maar ook voor allochtonen of toeristen in Nederland: de papieren versie van de Medische Vertaalkaart vertaalt symptomen naar elke gewenste taal. De Vertaalkaart is zo interessant dat de ANWB hem sinds deze zomer in haar Nederlandse winkels aanbiedt.
Daarnaast heeft Hermans, met zijn bedrijf Valetudo Interpres, ook nog een digitale versie van de Medische Vertaalkaart ontwikkeld. Patiënten kunnen er hun symptomen invullen, en de computer geeft precies aan welke ziekte men heeft. De patiënten komen dan beter beslagen ten ijs wanneer ze met hun huisarts praten. De digitale versie herkent nu 600 ziekten uit combinaties van 2000 ziekteverschijnselen.
www.valetudointerpres.com
Delen via